Ono no Komachi e il tempio Zuishin-in
-
Guarda il video
-
Audioguida
Ono no Komachi e il tempio Zuishin-in
Riproduzione dell'audioguida in corso
Si prega di ascoltare l'audioguida con le proprie cuffie e di prestare attenzione a non arrecare disturbo agli altri visitatori.
Il tempio Zuishin-in si trova nell’area conosciuta come Ono-go, un tempo fiorente centro della potente famiglia Ono, che ha dato i natali a figure illustri come Ono no Imoko e Ono no Takamura. Nella raccolta Shui Miyako Meisho Zue, pubblicata durante il periodo Edo, il tempio è menzionato come “Ono Zuishin-in”.
Questo tempio è noto anche per il suo legame con Ono no Komachi, una celebre poetessa del periodo Heian, famosa per la sua straordinaria bellezza. Fu l’unica donna scelta tra i “Rokkasen“, i Sei Immortali della Poesia, grazie al suo eccezionale talento poetico. Tuttavia, la sua vita rimane avvolta nel mistero e molte leggende su di lei sono tramandate in tutto il Giappone.
All’interno del complesso si trovano numerosi luoghi legati a Ono no Komachi. Tra questi vi sono il “Pozzo del Trucco” che si dice fosse usato da lei, il “Tumulo delle Lettere” dove si racconta siano stati sepolti mille biglietti d’amore, e un discendente dell’albero di kaya giapponese (Torreya nucifera) legato alla sua tragica storia d’amore con il generale Fukakusa Shosho.
Nel tempio si conservano anche numerosi manufatti legati alla sua figura. Tra questi si trovano la statua del Fumihari Jizo (Jizo con lettere d’amore incollate all’interno), la statua seduta Sotoba Komachi, che rappresenta Komachi all’età di 100 anni, e il dipinto Gokusaishiki Umeiro Komachi Ezu (Illustrazione policroma di Komachi e i prugni in fiore), che raffigura la sua vita con colori vivaci e decorazioni floreali di prugna.
Ogni anno, verso la fine di marzo, si tiene la tradizionale danza Hanezu Odori, in cui giovani ragazze vestite con abiti color prugna (hanezu) danzano al ritmo di una canzone che racconta la leggenda di Fukakusa Shosho, il quale si dice abbia visitato Komachi per cento notti consecutive.
Lista dei beni culturali
-
Buddha che tiene un fiore di loto
Statua seduta di Nyoirin Kannon
- Visualizza dettagli
Audioguida
Statua seduta di Nyoirin Kannon
Riproduzione dell'audioguida in corso
Si prega di ascoltare l'audioguida con le proprie cuffie e di prestare attenzione a non arrecare disturbo agli altri visitatori.
-
Buddha salvifico
Statua seduta di Amida Nyorai
- Visualizza dettagli
Audioguida
Statua seduta di Amida Nyorai
Riproduzione dell'audioguida in corso
Si prega di ascoltare l'audioguida con le proprie cuffie e di prestare attenzione a non arrecare disturbo agli altri visitatori.
-
Opera di Kaikei, maestro scultore buddhista rappresentativo del periodo medievale
Statua seduta di Kongosatta
- Visualizza dettagli
Audioguida
Statua seduta di Kongosatta
Riproduzione dell'audioguida in corso
Si prega di ascoltare l'audioguida con le proprie cuffie e di prestare attenzione a non arrecare disturbo agli altri visitatori.
-
Adornato di fiori tutto l'anno
Il complesso del tempio Zuishin-in
- Visualizza dettagli
Audioguida
Il complesso del tempio Zuishin-in
Riproduzione dell'audioguida in corso
Si prega di ascoltare l'audioguida con le proprie cuffie e di prestare attenzione a non arrecare disturbo agli altri visitatori.
Mappa interna
Ono no Komachi e il tempio Zuishin-in
È possibile esplorare anche le aree del padiglione principale solitamente non accessibili al pubblico.
Hanezu Odori
Una danza tramandata allo Zuishin-in che narra la tragica storia d’amore tra Ono no Komachi e Fukakusa no Shosho.
Beni culturali in cui compare questo termine
Gokusaishiki Umeiro Komachi Ezu
Quattro dipinti su porte scorrevoli (fusuma), offerti nel 2009 dal collettivo artistico Daruma Shoten. Le opere rappresentano episodi della vita di Ono no Komachi e numerose scene leggendarie a lei attribuite.
Beni culturali in cui compare questo termine
Sotoba Komachi
Il Sotoba Komachi è un’opera rappresentativa del teatro noh, con Ono no Komachi come protagonista, che rientra nella categoria delle cosiddette "opere di Komachi". La statua seduta di Komachi custodita nello Zuishinin è ritenuta una raffigurazione della poetessa nei suoi ultimi anni.
Beni culturali in cui compare questo termine
statua del Fumihari Jizo
Una statua che, secondo la tradizione, fu realizzata utilizzando come base le lettere d’amore indirizzate a Ono no Komachi.
Beni culturali in cui compare questo termine
discendente dell'albero di kaya giapponese
Il discendente dell’albero di kaya (Torreya nucifera) piantato da Ono no Komachi si dice sia stato seminato nel villaggio di Ono in memoria del generale Fukakusa.
Beni culturali in cui compare questo termine
tragica storia d’amore con il generale Fukakusa Shosho
Racconto tradizionale del fervente corteggiamento di Fukakusa no Shosho, che visitò Ono no Komachi per cento notti consecutive senza però ottenere il suo amore, perdendo infine la vita. Questa vicenda è nota come Hyakuya-gayoi (Le cento notti di visite). Secondo la tradizione, Komachi contava i giorni utilizzando i semi dell'albero di kaya che Shosho le portava a ogni visita.
Beni culturali in cui compare questo termine
periodo Edo
Il nome del periodo che durò approssimativamente 260 anni da quando Tokugawa Ieyasu fondò lo shogunato nel 1603 dopo la sua vittoria alla Battaglia di Sekigahara (1600) fino alla restaurazione dell'impero ad opera di Tokugawa Yoshinobu nel 1867. Conosciuto anche come periodo Tokugawa.
Beni culturali in cui compare questo termine
Ono no Takamura
Alto funzionario e letterato dell'inizio del periodo Heian. Visse tra l'802 e l'853, raggiungendo il grado di jusanmi (terzo rango minore) e la carica di sangi (consigliere). Nell’antologia di poesia Ogura Hyakunin Isshu è noto come Consigliere Takamura. Eccelleva sia nella poesia cinese che nella poesia giapponese.
Beni culturali in cui compare questo termine
Ono no Imoko
Primo inviato ufficiale in Cina durante la dinastia Sui. Le sue date di nascita e morte sono sconosciute. Nel 607, su ordine del principe Shotoku, si recò in Cina portando con sé una lettera diplomatica.
Beni culturali in cui compare questo termine
Tumulo delle Lettere
Tumulo situato dietro il padiglione principale, dove, secondo la tradizione, furono sepolte mille lettere d’amore indirizzate a Ono no Komachi da numerosi nobili cortigiani, tra cui Fukakusa no Shosho.
Beni culturali in cui compare questo termine
Pozzo del Trucco
Pozzo situato nel luogo in cui sorgeva l'antica residenza di Ono no Komachi. Secondo la tradizione, la poetessa utilizzava la sua acqua per truccarsi.
Beni culturali in cui compare questo termine
Ono no Komachi
Poetessa dell’inizio del periodo Heian, di cui le date di nascita e morte sono sconosciute. È annoverata tra i Rokkasen (Sei Immortali della Poesia) e i Sanjurokkasen (Trentasei Immortali della Poesia). Le sue origini rimangono incerte, con diverse teorie al riguardo. Servì alla corte degli imperatori Ninmyo e Montoku. Celebre per la sua straordinaria bellezza, la sua figura divenne leggendaria ed è stata ampiamente rappresentata in opere teatrali noh e joruri, nonché nei racconti popolari (otogizoshi).
Beni culturali in cui compare questo termine
Rokkasen
Sei illustri poeti dell'inizio del periodo Heian, menzionati nella prefazione del Kokin Wakashu. Essi sono: Henjo, Ariwara no Narihira, Fun'ya no Yasuhide, Kisen, Ono no Komachi e Otomo no Kuronushi. L'appellativo "Rokkasen" (Sei Immortali della Poesia) fu attribuito loro in epoche successive.
Beni culturali in cui compare questo termine
Shui Miyako Meisho Zue
Opera geografica su Kyoto, pubblicata nel 1787. Composta da cinque volumi stampati in inchiostro nero, rappresenta il seguito del Miyako Meisho Zue, edito nel 1780.
Beni culturali in cui compare questo termine
hanezu
Antico termine giapponese che indica un colore rosato tenue.
Beni culturali in cui compare questo termine
famiglia Ono
Un clan di spicco attivo dalla prima metà dell'8 secolo fino al medio periodo Heian. Tra i suoi membri vi furono figure di rilievo come Ono no Imoko, inviato ufficiale in Cina, oltre a numerosi funzionari locali. Il clan annoverava tra i suoi membri figure di spicco come Ono no Takamura, maestro nella poesia cinese e giapponese, che raggiunse il rango di consigliere di Stato, e Ono no Michikaze, rinomato maestro calligrafo.
Beni culturali in cui compare questo termine
Parco delle Prugne di Ono
Circa 200 alberi di prugno che fioriscono al massimo splendore ogni anno verso la metà di marzo.
Beni culturali in cui compare questo termine
Yakuimon
Un tipo di portale fortificato composto da due pilastri principali, con pilastri di supporto posti solo sul retro. È sormontato da un tetto a due falde.
Beni culturali in cui compare questo termine
Nagayamon
Una delle forme tradizionali di portale, caratterizzata da un ingresso situato al centro di una struttura lunga (nagaya). Ai lati del portale venivano collocate stanze di guardia, spesso utilizzate come alloggi per servitori o custodi.
Beni culturali in cui compare questo termine
Somon
Il grande portale esterno che funge da ingresso principale dell'intera struttura fortificata.
Beni culturali in cui compare questo termine
scettro a cinque punte
Strumento rituale utilizzato nei riti esoterici buddhisti, impugnato dal praticante per scacciare le influenze negative e dissolvere le proprie illusioni e desideri mondani. È caratterizzato da entrambe le estremità suddivise in cinque punte.
Beni culturali in cui compare questo termine
campanella rituale a cinque punte
Strumento rituale impiegato nei riti esoterici buddhisti per risvegliare e rallegrare le divinità. È una variante del kongosho (vajra a cinque punte), con una campana fissata a un'estremità dell'impugnatura.
Beni culturali in cui compare questo termine
collana ornamentale
Collana o bracciale composto da perle preziose, usato come ornamento dai bodhisattva e dalle divinità del Buddhismo esoterico. Può anche essere un elemento decorativo per templi e altari buddhisti.
Beni culturali in cui compare questo termine
Dainichi Nyorai
Divinità principale del Buddhismo esoterico Shingon, venerata come figura centrale nel Mandala dei Due Regni: il Mandala del Vajradhatu e il Mandala del Garbhadhatu.
Beni culturali in cui compare questo termine
Kaikei
Date di nascita e morte sconosciute. Scultore buddhista della scuola Kei, attivo all'inizio del periodo Kamakura. È stato a lungo menzionato accanto a Unkei per il ruolo fondamentale che ha svolto nel perfezionamento del nuovo stile della scultura Kamakura.
Beni culturali in cui compare questo termine
periodo Kamakura
Nome del periodo che durò approssimativamente 150 anni da quando Minamoto no Yoritomo fondò lo shogunato a Kamakura fino alla morte di Hojo Takatoki nel 1333.
Beni culturali in cui compare questo termine
Unkei
Anno di nascita sconosciuto–1224. Scultore buddhista attivo tra la fine del periodo Heian e l'inizio del periodo Kamakura. Figlio di Kokei, maestro scultore di Nara legato al tempio Kofukuji, perfezionò il nuovo stile della scultura Kamakura avviato dal padre.
Beni culturali in cui compare questo termine
motivo a griglia diagonale
Reticolo diagonale intrecciato applicato alla membrana della caratteristica manmoso.
Beni culturali in cui compare questo termine
manmoso
Tra le dita delle mani e dei piedi è raffigurata una membrana dorata, simile alla palmatura degli uccelli acquatici. Questo dettaglio simboleggia la capacità del Buddha di accogliere e salvare tutti gli esseri senzienti senza eccezione.
Beni culturali in cui compare questo termine
abito
Un kesa (manto buddhista) realizzato cucendo insieme stracci e tessuti scartati dalle persone. In origine, indossarlo era considerato una delle dodici pratiche ascetiche, ma nel tempo divenne più ornamentale. In Giappone, il termine è successivamente passato a indicare un kesa a sette strisce (shichijo kasaya), realizzato con tessuti pregiati come seta damascata, broccato e tessuti dorati.
Beni culturali in cui compare questo termine
join
Una posizione seduta in cui entrambe le mani sono sovrapposte sotto l'ombelico, con i palmi rivolti verso l'alto.
Beni culturali in cui compare questo termine
trono di loto
Un piedistallo per statue buddhiste modellato sulla forma di un fiore di loto visto dall'alto. È la base più diffusa per le immagini sacre nel Buddhismo.
Beni culturali in cui compare questo termine
occhi intagliati
Una tecnica utilizzata in alcune statue lignee, caratterizzata dall'incisione degli occhi.
Beni culturali in cui compare questo termine
byakugo
Un lungo e soffice pelo bianco, che si dice cresca appena sopra le sopracciglia del Buddha, arrotolato verso destra e capace di allungarsi fino a circa 4,5 metri quando disteso. Questa è una delle trentadue caratteristiche fisiche distintive di un Buddha.
Beni culturali in cui compare questo termine
Terra Pura
La Terra Pura di Amida è il mondo ideale di pace e beatitudine, libero dalla sofferenza, che si dice si trovi oltre diecimila miliardi di terre a occidente.
Beni culturali in cui compare questo termine
sala Kodo
Una sala dedicata alla predicazione del Dharma, chiamata hodo nel Buddhismo Zen. Talvolta supera in dimensioni la Sala Principale, poiché viene utilizzata come luogo di incontro per i monaci del tempio e per la trasmissione degli insegnamenti.
Beni culturali in cui compare questo termine
Jocho
Uno scultore buddhista del periodo Heian medio. Raggiunse il grado di hokkyo grazie ai suoi successi nella realizzazione di statue buddhiste per il Tempio Hoshoji. Perfezionò la tecnica dello yosegi-zukuri.
Beni culturali in cui compare questo termine
Amida Nyorai
Il sovrano della Terra Pura Occidentale, dedicato a eliminare ogni sofferenza e dubbio, esaudendo i desideri di tutti gli esseri viventi.
Beni culturali in cui compare questo termine
Padiglione della Fenice del Byodoin
La Sala di Amida del Tempio Byodoin, fondata a Uji da Fujiwara no Yorimichi, si trova nella città di Uji, nella prefettura di Kyoto. È chiamata Padiglione della Fenice perché la sua struttura ricorda una fenice con le ali spiegate.
Beni culturali in cui compare questo termine
periodo Heian
Il periodo Heian copre approssimativamente 400 anni dal trasferimento della capitale ad opera dell'imperatore Kanmu nel 794, fino alla fondazione dello shogunato di Kamakura nel 1185. L'amministrazione centrale si trovava a Heian-kyo (odierna Kyoto). Generalmente, il periodo è diviso in tre fasi: Primo, Mediano, e Tardo. Ovvero, il periodo di ripristino del sistema politico basato sui codici Ritsuryo, il periodo di reggenza, e il periodo Insei. (Alla fine del Tardo Heian regnò il clan Taira). Il periodo è anche denominato l'era della corte imperiale di Heian.
Beni culturali in cui compare questo termine
scuola Kei
Una scuola di scultori buddisti di Nara attiva dal tardo periodo Heian fino all'epoca Edo, nota per aver prodotto maestri artigiani in diverse epoche.
Beni culturali in cui compare questo termine
gemma ornamentale
In Giappone, spesso raffigurata con una forma sferica appuntita, è conosciuta come un gioiello capace di allontanare le calamità e di esaudire i desideri.
Beni culturali in cui compare questo termine
Monte Potalaka
Una montagna leggendaria dove si dice che il Bodhisattva Kannon risieda o discenda sulla terra.
Beni culturali in cui compare questo termine
ruota sacra
Un'arma da lancio dell'antica India. Dopo essere stata assimilata nel Buddhismo, divenne una metafora dell’insegnamento del Buddha, capace di distruggere le afflizioni della mente. Per questo motivo, la predicazione del Dharma venne chiamata anche Tenborin (ruota della legge in movimento). In seguito, divenne un simbolo stesso del Buddha.
Beni culturali in cui compare questo termine
inserti di cristallo
Una tecnica artistica utilizzata nelle statue buddiste, in cui gli occhi vengono impreziositi con cristalli di rocca, sfere di vetro o altri materiali. Inoltre, il termine può riferirsi anche alle statue stesse realizzate con questa tecnica.
Beni culturali in cui compare questo termine
rinnoza
Una postura di seduta in cui il ginocchio destro è sollevato, il piede destro poggia sulla pianta del piede sinistro e le piante di entrambi i piedi si toccano.
Beni culturali in cui compare questo termine
base di loto
Il piedistallo di una statua buddista modellato a forma di fiore di loto.
Beni culturali in cui compare questo termine
lacca dorata
Una tecnica di laccatura che consiste nell'applicare singolarmente foglie d'oro o d'argento come elementi decorativi su sculture lignee, pilastri, pareti e superfici metalliche.
Beni culturali in cui compare questo termine
yosegi-zukuri
Una tecnica di scultura lignea in cui più pezzi di legno vengono uniti per creare la testa e il torso di una statua. Questo metodo prevede lo svuotamento dell'interno per ridurre il peso, consentendo la realizzazione di statue di grandi dimensioni con un minimo utilizzo di legno, tra altri vantaggi. È una tecnica unica del Giappone, perfezionata tra la metà e la fine del periodo Heian (794–1185).
Beni culturali in cui compare questo termine
Daisojo
Una delle cariche ufficiali affidate ai monaci per supervisionare i sacerdoti e le monache buddiste. Il Daisojo (Grande Abate) occupava la posizione più alta in questa gerarchia.
Beni culturali in cui compare questo termine
Shingon
1151–1236. Monaco della setta Shingon, attivo tra la fine del periodo Heian e l'inizio del periodo Kamakura. Dopo aver ricoperto la carica di abate del Tempio Toji e primo monzeki di Zuishin-in, fu nominato abate del Tempio Todaiji. Celebre per i rituali di invocazione della pioggia e le preghiere per un parto sicuro presso la corte imperiale, ottenne il titolo di Grande Abate di Zuishinin.
Beni culturali in cui compare questo termine
abate di lignaggio imperiale (monzeki)
Si riferisce a specifici templi in cui membri della famiglia imperiale o della nobiltà ricoprivano la carica di abate, oppure all'abate stesso. Durante il periodo Muromachi, il termine divenne un'espressione che indicava il rango e il prestigio di determinati templi.
Beni culturali in cui compare questo termine
abate (betto)
In origine, il termine indicava una carica di alto rango nel sistema amministrativo Ritsuryo. In seguito, venne utilizzato anche per designare i monaci che ricoprivano il ruolo di capo amministrativo in grandi templi come Todaiji, Kofukuji e Shitennoji, sovrintendendo alle attività del tempio.
Beni culturali in cui compare questo termine
Todaiji
Un grande tempio buddista giapponese, fondato nella prima metà dell'8 secolo dall'imperatore Shomu. È il principale tempio della scuola Kegon. La sua statua principale è il Buddha Rushana, noto come il Grande Buddha di Nara, e la sua Sala del Grande Buddha è uno degli edifici in legno più grandi al mondo.
Beni culturali in cui compare questo termine
zushi
Un oggetto sacro utilizzato per custodire statue buddiste, reliquie o sutra.
Beni culturali in cui compare questo termine